released November 25, 2019

קרדיטים ומילים - אלבום 5x2

1. Nature of me
מילים, לחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד, הפקה מוזיקלית ומיקס: שי סעדיה והלל ריינר
קולות: שמרית דרור גריילסאמר
תופים: אוריאל סוורדין
באס: אוהד עילם
גיטרה חשמלית: אסא בוקלמן
קלידים: תמיר גרוס
הוקלט באולפני באולפני ״Risotto״ על ידי שי סעדיה והלל ריינר
הקלטות נוספות על ידי איתי אלתר ב״אלט סטודיו״
מאסטרינג: Winterland Studios, Minneapolis, USA
עריכת טקסט: נדין לוין

Or maybe I
Am wasting your time
Could we just agree?
To disagree
So please come, come with me
It's the nature of me

And when I think of him
Outside our door, or in my dreams
I realize the gift of Him
He's our boy, my real dream

This clash has brought
Peaceful thoughts
I should agree
To your love for me
So please come, come with me
It's the nature of me

And when I think of him
Outside our door, or in my dreams
I realize the gift of Him
He's our boy, my real dream

Ce n'est pas le temps
De réfléchir sur l'avenir
La réalité nous apprend
C'est dans le moment qu'on comprend

You brought to me
My family
From lonely me
Miraculously

So please come, come with me
It's the nature of me

And when I think of him
Outside our door, or in my dreams
I realize the gift of Him
He's our boy, my real dream

Ce n'est pas le temps
De réfléchir sur l'avenir
La réalité nous apprend
C'est dans le moment qu'on comprend

2. Mercy
מילים, לחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד, הפקה מוזיקלית ומיקס: שי סעדיה והלל ריינר
קולות: שמרית דרור גריילסאמר
תופים: אוריאל סוורדין
באס: אלון כרמלי ושי סעדיה
גיטרה חשמלית וקלידים: הלל ריינר
חצוצרה: טל אברהם
מאסטרינג: Winterland Studios, Minneapolis, USA
עריכת טקסט: נדיה לוין

In her name, her name is Mercy
I raise my eyes above
Make me well, make me worthy
This world has seen too much blood

She says that hate is distraction
Nothing to do with right or wrong
We know there ain’t just one answer
But yet we’ve ruined our own song
--
See the world through the eyes of a child
Listen with me carefully
Dream the world through the heart of a child
Bless her soul mercifully
--
Our breath, it’s her soundtrack
Our pulse, it gives her groove
Our thoughts reveal a picture
And we've got nothing! nothing to prove

She says we are all creators
grow your words, grow your love
She says it’s time for a new era
Feel the tears from above
--
See the world through the eyes of a child
Listen with me carefully
Dream the world through the heart of a child
Bless her soul mercifully

Slow it down
Take your time
--

3. אבא במשרה מלאה

מיכאל גריילסאמר מארח את יוסי סאסי
מילים: מיכאל גריילסאמר ושאנן סטריט
לחן: מיכאל גריילסאמר
עיבוד: מיכאל גריילסאמר ויוסי סאסי
הפקה מוזיקלית: מיכאל גריילסאמר ושי סעדיה

מיכאל גריילסאמר: שירה, כינור
יוסי סאסי: שירה, בוזוקיטרה
פיליפ חריפקוב: חלילית אירית (Whistle)
אוריאל סוורדין: תופים, כלי הקשה, כפיים
שי סעדיה: באס
שמרית דרור גריילסאמר: קולות
הקלטה ומיקס: שי סעדיה באולפני Risotto
מאסטרינג: ארן לביא באולפני TanTan


לילה באוטובוס מחפש מנוחה
כל כך הרבה זמן עובר בנסיעה
על הגבול, עושים עצירה
כמה מכל זה יישאר בנשמה?

מתחבר למגבר, נדלקת נורה
כשהתוף מצטרף אז הדרך סלולה
מתמסר ללא תנאי, מתחבר לבמה
זו אותה הנאה, רק העיר היא שונה

עוד מעט שוב אבא במשרה מלאה
הקהל ממלא אותי אהבה
הקטנות כבר מזמן חולמות במיטה
מודה ונוסע ליעד הבא

פסטיבל שנתי מעיר נשכחות
מאורות שכבו מתעקשים שוב לחיות
הלב קצת כבד מעמיס שאלות
אולי הערב הזה ייזכר לדורות?

הניגון מתפשט משורה לשורה
הריקוד מרפד את פצעי השדרה
התמזל מזלי כי גם בלי מדורה
הלילה הבערתי את העיירה

עוד מעט שוב אבא במשרה מלאה
הקהל ממלא אותי אהבה
הקטנות כבר מזמן חולמות במיטה
מודה ונוסע ליעד הבא

חבטה נעימה כשיורדים משמיים
היום גם אני מוחא בכפיים
נעצר לשנייה, מול דלת הכניסה
יש שלט לפתע נוזלת דמעה

כמה חיכיתי להיות אבא במשרה מלאה
כמה התגעגעתי לכזו אהבה
שר שיר לקטנות שבתוך המיטה
אור הלילה מזכיר פנס תאורה

4. גיטרה וכינור
מילים ולחן: שלום חנוך
עיבוד: מיכאל גריילסאמר
הפקה מוזיקלית: מיכאל גריילסאמר ושי סעדיה
שמרית דרור גריילסאמר: שירה, גיטרה אקוסטית
מיכאל גריילסאמר: שירה, כינור
סאפי סויד: קאנון
אלון כרמלי: קונטרה באס
אוריאל סוורדין: תופים
תמיר גרוס: קלידים
הקלטה ומיקס: שי סעדיה באולפני Risotto
מאסטרינג: ארן לביא באולפני TanTan

בדירה קטנה, חשוכה מעט
לא רחוק מכאן, בסימטה בצד
גר בחור אחד עם אישה אחת
חיים מכל הבא ליד

נישאים הם סחור וסחור
היא גיטרה, הוא כינור

מחליפים מיתר כשהחורף בא
היא תולה מבט, הוא שוקע בה
ואחר כך יד, נגיעה קלה
נשיקה באויר הוא שולח לה

מסתלסלת סחור וסחור
כמו גיטרה וכינור
הוא על זמן והיא על אור

בלילות שישי, במוצאי שבת
אוהבים הרבה, מדברים מעט
מנגנים דואט ובבת אחת,
הצלילים עולים והלב נרעד
נישאים הם סחור וסחור
היא גיטרה הוא כינור

כשהקיץ בא הם פורשים כנף
בעקבות חלום שחלמו בסתיו
והם לא אמרו אם הם יחזרו
מהרי נפאל, מערבות פרו

נודדים שם סחור וסחור
הוא על זמן והיא על אור
עם גיטרה וכינור

5. Leave it All Behind
Music, lyrics, keyboards, vocals & violin: Michael Greilsammer
Arrangements & musical Production: Michael Greilsammer
Additional keyboards: Gil Assayas
Mix & Master at Risotto Studios: Shai Saadia

I might leave it all behind, right now
Doesn’t seem to fit my mind, right now

Do you remember that you said
You know it’s for the best
Just fly

Mistakes will not be paid
But our future will be saved
Tonight

I try to say no
As long as I go
I can’t make it tonight
I feel it’s not right

Please help me let go
Tell me to go
I want to start a new life
Stop with the fight

I try to say no
As long as I go
I wanna leave it tonight
I know it’s not right

I might leave it all behind, right now
Doesn’t seem to fit my mind, right now

What if happiness awaits
With no other side effects
Somehow

No other way around
I’m rolling to that ground
I fly

I try to say no
As long as I go
I can’t make it tonight
I feel it’s not right

Please help me let go
Tell me to go
I want to start a new life
Stop with the fight

I try to say no
As long as I go
I wanna leave it tonight
I know it’s not right

6. Run and Run

Music, lyrics, keyboards, vocals & violin: Michael Greilsammer
Arrangements & musical Production: Michael Greilsammer
Mix & Master at Risotto Studios: Shai Saadia

Now and then I ask myself
Is it me who should be here?
Is there a force above me
Or just who I am?

The world is turning as I sleep
I'm tired of searching it
If it could stop for a moment
Let me walk straight to my path

Run and run as fast as I should
Recovering time that is lost
Nothing's done as fast as it could
The world just laughs at my cost
8. Sababa - סבבה - صبابا

מילים: מיכאל גריילסאמר, איתמר גריילסאמר, שמרית גריילסאמר
לחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד והפקה מוזיקלית: בנו הנדלר
שירה: שמרית דרור גריילסאמר
קאנון: סאפי סויד
תופים: אוריאל סוורדין
באס: אלון כרמלי
קלידים: יונתן הרינגמן
גיטרה חשמלית: הלל ריינר
קולות וכפיים: אלון כרמלי, בנו הנדלר, סאפי סויד, הלל ריינר, שמרית ומיכאל
הוקלט באולפני מרכז המוסיקה 'משכנות שאננים'
טכנאי הקלטה: שי סעדיה וצביקה הירשלר
עוזר טכנאי: עידו באום
מיקס: בנו הנדלר באולפני קיצ׳ה, ת"א
מאסטרינג: יורם ואזן
ניהול: ימית הגר
תיאום הפרוייקט מול האיחוד האירופי: הגר לוין, יוניק - Unik

רואה אותו מהחלון
סופסוף הוא בא אלי לישון
לא ידעתי אם יבוא
לא מאמין שהוא כבר פה
מחכה ליום ראשון

מסיימים את השיעורים
בהנדסה, במדעים
כותבים ביחד את התשובות
רק הספרות שלו שונות
אבל ביחד לא טועים

صبابا, في العربي
סבבה, גם בעברית
Sababa, comme ça on reste amis

במגרש משחקים
ושוכחים מההורים
יורדים על כל המגלשות
עפים רחוק על נדנדות
ועל הארץ נוחתים


קופצים חזק על הספות
מדמיינים הרפתקאות
מחסלים את הממתקים
מתחבאים מהגדולים
ומכבים את האורות

صبابا, في العربي
סבבה, גם בעברית
Sababa, comme ça on reste amis

בשיעורים, בהפסקות
צוחקים, בשתי שפות
חוזרים כל יום עם חברים

בקלפים, בגולות
ביחד עושים שטויות
בכדורגל משחקים

התחיל הקיץ לילדים
אל החופש ממריאים
אני לאלפים בצרפת
הוא למצרים ואילת
להתראות לשיעורים!

صبابا, في العربي
סבבה, גם בעברית
Sababa, comme ça on reste amis

صبابا, في العربي
סבבה, גם בעברית
Sababa, on aime tellement la vie

8. וכל החיים
מילים ולחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד והפקה מוזיקלית: בנו הנדלר
גיטרה אקוסטית, באס ותכנות: בנו הנדלר
הקלטה ומיקס: בנו הנדלר באולפני קיצ׳ה, ת"א
מאסטרינג: אסף שי
הפצה: נענע דיסק

אל תאמין לדאגות
כל יום הוא חדש
_____
אל תיכנע לדאגות
אני כבר חוזר
עם מלא חוויות
אל תיפול לחרדות
אני כאן נושם
_____
אל תשכח גם ליהנות
כל יום מגלה
המון עולמות
-
שוב בטלפון
רחוק מפיתרון
אין לי תיאבון
לא מוצא מקום
ניפגש בדימיון
-
וכל החיים
כל כך קרובים
אבל שוכחים
סתם לאהוב
מחפשים חיכוכים
עניינים לא פתורים
צריך רק לגעת
מקרוב

9. אמשיך לנדוד
מילים ולחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד והפקה מוזיקלית: יוסי מזרחי
גיטרה אקוסטית וחשמלית, פסנתר, בס, כלי הקשה וקלידים: יוסי מזרחי
תופים: מוטי מזרחי
הוקלט באולפן הקלטות של גיל פלדמן, תל אביב
הקלטה ומיקס: דניאל אנגליסטר
מאסטרינג: Mastering 24-96, Germany

קם הבוקר לצידך
אבל הלב שלי רחוק ממך
אפרורית מתלבשת עלי

יוצא לדרך לבדי
להיזכר שוב איך זה רק אני
לא עוצר לא מוצא מנוחה

אמשיך לנדוד בתוך ליבך
בין הרגשות להתהלך
כל פעימה היא עוד סימן בינינו
אל הפסגה שבליבך

מביט בנוף המלכותי
עד שנופלת אבן מליבי
אז יורד את השביל חזרה

צועד ביער של נפשי
רק אצלך אפיג את בדידותי
את כמו גשר יציב מעלי

אמשיך לנדוד בתוך ליבך
בין הרגשות להתהלך
כל פעימה היא עוד סימן בינינו
אל הפסגה אני הולך

אמשיך לנדוד בתוך ליבך
בין הרגשות להתהלך
כל פעימה היא עוד סימן בינינו
אל הפסגה שבליבך

אמשיך לנדוד בתוך ליבך
אמשיך לנדוד בתוך ליבך
כל פעימה היא עוד סימן בינינו
אל הפסגה אני הולך

10. לב פרא

מילים ולחן, שירה וכינור: מיכאל גריילסאמר
עיבוד והפקה מוזיקלית: יוסי מזרחי
יוסי מזרחי: גיטרה אקוסטית וחשמלית, פסנתר, בס, כלי הקשה וקלידים
הקלטה ומיקס: דניאל אנגליסטר
שמרית דרור גריילסאמר: קולות
מוטי מזרחי: תופים
הוקלט באולפן של גיל פלדמן, תל אביב
מאסטרינג: Mastering, Germany 24-96

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
רק לך הוא מצפה

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
שוב את שמך קורא

גם אם השמש תידום
באמצע היום
אקח את ידיך
אאיר את דרכך

גם בסוף העולם
אבוד בלב ים
אשוט לקראתך
נסחף אל יופייך

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
רק לך הוא מצפה

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
שוב את שמך קורא

גם אם אביך לי יאמר
איתך זה נגמר
אקפוץ לחדרך
לשמוע צחוקך

גם ביער אפל
ותן מילל
אקרא אז בשמך
אמתין לבואך

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
רק לך הוא מצפה

אהובתי
הלב שלי הוא פרא
שוב את שמך קורא